quintal


quintal

quintal, aux [ kɛ̃tal, o ] n. m.
XIIIe; lat. médiév. quintale, de l'ar. qintâr « poids de cent », d'o. gréco-lat.
1Vx Poids de cent livres. (Canada, apr. 1760) Mod. Poids de 112 livres.
2Masse de cent kilogrammes ou de 220,46 livres (symb. q). Rendement de 20 quintaux de blé à l'hectare.

quintal, quintaux nom masculin (latin médiéval quintale, de l'arabe quinṭār) Ancienne unité de mesure de masse (symbole q) équivalant à 100 kilogrammes.

quintal, aux
n. m.
d1./d METROL Anc. Unité de masse qui valait cent kilogrammes.
d2./d Au Canada, unité de masse valant 100 livres (112 livres en Angleterre).

⇒QUINTAL, -AUX, subst. masc.
A. — MÉTROLOGIE
1. Anciennement, poids de cent livres (symb. q). Une immense collection d'anciens journaux (...) pesant environ quatre quintaux, qu'on lui livra sur le pied de cinq sous la livre (JOUY, Hermite, t. 3, 1813, p. 212). Ils emportaient pour trois mois de vivres, c'est-à-dire trois quintaux de farine, cinquante livres de riz, cinquante livres de farine d'avoine, un quintal de viande de cheval séchée (VERNE, Enf. cap. Grant, t. 2, 1868, p. 115).
2. Poids de cent kilogrammes (symb. q). Rendement de x quintaux de blé à l'hectare. Obtenir un certain nombre (...) de quintaux de blé, de tonnes de ciment ou de fer (PERROUX, Écon. XXe s., 1964, p. 598).
Quintal métrique.
B. — Au fig., peu usité. Grande quantité. Un quintal de mélancolie ne payait pas une once de frippe (BALZAC, Corresp., 1834, p. 476).
Prononc. et Orth.:[], plur. masc. [-o]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1220 (Beuve de Hanstone, éd. A. Stimming, I, 3948). Empr., par l'intermédiaire du lat. médiév. quintale (XIIe s. ds DU CANGE), à l'ar. « quintal », lui-même empr. par l'intermédiaire de l'araméen au gr. médiév. , empr. au lat. tardif centenarium « poids de cent livres » (VIe-VIIe s. ds BLAISE Lat. chrét.). La forme quintar, att. aux XIIIe et XIVe s. (ds GDF. Compl.) est prob. empr. directement à l'ar. Voir FEW t. 19, p. 94. Fréq. abs. littér.:52.

quintal, aux [kɛ̃tal, o] n. m.
ÉTYM. XIIIe; lat. médiéval quintale, de l'arabe quintâr « poids de cent », lui-même tiré du bas lat. centenarium « poids de cent livres », par le grec byzantin kentênarion, puis par l'araméen.
tableau Mots français d'origine arabe.
1 a Anciennt. Poids de cent livres (→ Par, cit. 56).(Canada, après 1760). Mod. Poids de 112 livres.
b Mod. || Quintal ou quintal métrique : masse de cent kilogrammes (symb. : q). || Rendement de 20 quintaux de blé à l'hectare.
2 Par hyperb. Élément d'un poids considérable. || Trente quintaux de chair (cit. 17; et → Femmelette, cit. 1).Fig. || Cent quintaux de mensonges (→ Extraire, cit. 10). || Il y en a des quintaux. Tonne.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Quintal — Quintal, in Frankreich metrischer Zentner 100 kg. Der alte spanische Quintal zu 46,014 kg ist noch vielfach in Gebrauch in Mexiko, den Vereinigten Staaten von Zentralamerika, Westindien und Südamerika außer Brasilien; dort wird das portugiesische …   Lexikon der gesamten Technik

  • quintal — Quintal. s. m. Poids de cent livres. Quintal de foin, quintal de poudre, &c. Cela pese tant de quintaux …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Quintal — Quin tal, n. [F., fr. Sp. quintal, fr. Ar. qintar a weight of 100 lbs., prob. fr. L. centenarius consisting of a hundred, fr. centeni a hundred each, fr. centum a hundred. See {Hundred}, and cf. {Kentle}.] 1. A hundredweight, either 112 or 100… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Quintal — steht für die alte Bezeichnung des Zentners; siehe Zentner eine Gemeinde im französischen Département Haute Savoie; siehe Quintal (Haute Savoie) einen Zeitabschnitt zwischen den Schulferien in der Schweiz; siehe Schuljahr …   Deutsch Wikipedia

  • quintal — (n.) a weight of a hundred pounds, late 15c., from O.Fr. quintal, from M.L. quintale, from Arabic quintar, from Late Gk. kentenarion, from L. centenarius containing a hundred (see CENTENARY (Cf. centenary)) …   Etymology dictionary

  • quintal — s. m. 1. Terreno com horta e jardim próximo à casa de habitação. 2.  [Brasil] Pátio. 3. Peso de quatro arrobas. 4. quintal métrico: cem quilogramas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • quintal — sustantivo masculino 1. Unidad de masa castellana que equivale a 46 kilogramos. Locuciones 1. quintal métrico En el sistema métrico decimal, unidad que equivale al peso de 100 kilogramos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • quintal — (Del ár. hisp. qinṭár, este del siriaco qanṭīrā, y este del lat. centenarĭum, centenario). 1. m. Peso de 100 libras equivalente en Castilla a 46 kg aproximadamente. 2. Pesa de 100 libras. quintal métrico. m. Peso de 100 kg …   Diccionario de la lengua española

  • Quintal — (fr.), 1) der französische Handelscentner = 100 Livres = 48,95 Kilogramms = 97,9 deutsche Zollpfund; 2) (Q. métrique), = 100 Kilogrammes = 200 deutsche Zollpfund; 3) der spanische Handelscentner = 46,009 Kilogramm = 92,018 deutsche Zollpfund;… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Quintal — (franz., spr kängtall, abgekürzt q.), soviel wie Zentner, vgl. Maße (Tabellenbeilage); der Q. métrique = 100 kg; in England und Nordamerika soviel wie Cental …   Meyers Großes Konversations-Lexikon